熱電偶系統運行翻譯-中英對照
一．啟動前的檢查：
裝置啟動前應先檢查各閥門閥位，螺桿泵及電氣控制工況是否符合要求。
二．裝置的運行準備，運行和停運：
1．  新裝置第一次啟動：將螺桿泵進水管轉接清水池（水槽及水箱），開啟排油閥，排氣閥后啟動螺桿泵，逐級進液，排氣，直至相應筒體滿流后關閉相應的排油、排氣閥，各級全部滿流后繼續運行半小時，一般采用循環方式，既運行水也可返回水池（槽或箱）。
2． 一般啟動：先將螺桿泵進出水管轉接清水池運行半小時，并逐級排氣至滿流。
3． 裝置的運行：處理裝置經清水運行半小時，并逐級排氣至滿流后，將進水管轉入廢水池進入處理運行，同時根據含油廢水的含油濃度確定排油周期，排油只需開啟排油閥，并通過排油觀察控制開啟時間，一般條件下，每班只需開啟一次（8小 時一次）。
4． 裝置的停運：結束運行前應將螺桿泵進水管轉入清水池（槽或箱）運行半小時，然后再停泵，停泵時就關閉所有閥門，保持筒體的滿流狀態。
第八節  裝置運行的注意事項
一．裝置應在清水滿流的前提下啟動，因此啟動和停運要清水運行半小時，并在此過程逐級排氣。
二．含油廢水應經過澄清、隔油設施預處理，泵前應設置機械過濾器。
三．裝置運行時應注意廢水池液位，以免抽空后磁體空轉發熱損壞，必要時應設置液位報警信號或液位聯動可自控系統。
第九章  化學監督與分析方法
第一節   停爐保護
一．  總則：
鍋爐停運腐蝕比運行腐蝕嚴重得多，所以在鍋爐大修，備用時，必須認真做好保護工作，以防腐蝕。
1． 停爐保護方法：
停爐保護方法很多，根據各種不同條件采用不同的方法，常采用的方法有以下四種。
（1）給水壓力溢流保護法。
（2）蒸汽壓力法。
（3）熱爐放水法。
（4）干燥劑或液氨法，聯胺法。
a. 給水壓力溢流保護法：
爐子停運一天以上至二個月，爐本體內沒有工作均可采用此法。當爐子停運降壓至0.5—1.0Mpa，開啟溢流保護水母管從過熱器出口聯箱充入除過氧的水至滿，從爐子最高點溢流管流出進行保護，溢流水回收到疏水箱。保護期間每班分析一次爐水溶解氧，不合格以換水方式至合格。
b.  蒸汽壓力法：
熱備用爐和經常開停的爐子采用此法，用壓火或經常升火的辦法，保持壓力0.5Mpa使空氣不能進入，保護爐子，并定期分析爐水中氧。
c. 熱爐放水
運行爐轉入檢修，爐子本體沒有工作采用此法。具體操作如下：
1、用熱電偶監視汽包壁上下溫差變化。
2、燒盡煤粉，關主汽門，并汽門，連排門向空排汽門，密閉煙氣系統，全開取樣門，過熱器疏水門，爐子從旁路補給水。
3、降壓至5.0Mpa時120—125爐關過熱器疏水水門。進行定排，每點一分至半分鐘，然后開事故放水降壓，并補水保持水位。
4、也可開向空排汽門，爐水放完后，開引風機擋板進行自然通風直至向空排門不冒汽，關閉之。
d. 干燥劑或液氨法、聯胺法。
● 對長期停用的鍋爐，采用此法。
干燥劑法：用無水氯化鈣或經120—140烘的硅膠或生石灰，其用量，前二種0.1—0.2Mpa爐容積，干燥劑放入小盤內或袋中分別放入汽包，各聯箱，并記錄準確部位，定期檢查，失效后定期更換。
● 氨液法：用含氨500mg/L的稀氨溶液充滿鍋爐。
● 聯胺法：用PH≥10，含聯胺150—200mg/L的氨—聯胺溶液充滿鍋爐。
Section Four System operation

1. Operation of high speed mixing:
1. Inspection of high speed mixing before startup:
●Check tank pressure shall be 0.6-0.7Mpa
●The control panel shall be power on; the electromagnetism valve box shall has the air supply, power on and has the operating condition.
●Each on-line measuring appliance is in the readiness condition; analysis measuring appliance, instrument and drugs are prepared.
●The circulating pump and motor are in a good readiness condition; the manual operating gate of the inlet and outlet of pump shall be in an opening condition.
● The corresponding manual valve of commissioning mixing bed (e.g.: inlet and outlet manual gate, etc.) shall be in an opening condition; the # 1, # 2 and # 6 manual handle of electrical operating gate of f commissioning mixing bed throws transports shall not be opened or closed too tightly;.
 ●The resin level of commissioning mixing bed shall be a moderate height; the water feeding and air discharging of mixing bed shall be a readiness condition.

2. Operation of high speed mixing:
 The operation procedure of high speeding mixing shall be: Raise pressure, recirculation and commissioning; closes bypass. (For details information, please refer to procedure table)

3. Shut down of high speed mixing:
 The operation procedure of shut down of high speeding mixing: open the bypass gate, close the inlet and outlet, release pressure, prepare to transmit the resin.( For details information, please refer to procedure table)

II. Regeneration of high speed mixing:
1. Air flushing:
2. Resins separations:
3. Anion resins regeneration:
4. Anode resins regeneration:
5. Resins mixing:
 Note: Operation above carries on program control; for details information, please refer to procedure table.

Mixing bed operation Pressure boost Recirculation Operation of mixing bed Shut down of mixing bed Pressure discharging Loose resin Failing resin Failing resin Confirmed resin Mixing resin Feeding water Adjusting the water level Resin mixing Resin sedimentation Feeding water
 Time 1 10 / 1 2 2 20 5  50 5 10 10 3 5
 Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Valve of mixing bed unit valve name Valve No.               
 Water inlet 10LDF10AA001  ⊙ ⊙            
 Water outlet 10LDF10AA003   ⊙            
 Air inlet 10LDF10AA007      ⊙  ⊙     ⊙  
 Air discharging outlet 10LDF10AA501     ⊙ ⊙     ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙
 Feed washing gate 10LDF10AA401       ●  ●  ●    ●
 Recirculation gate 10LDF10AA004  ●        ●  ●   
 Back-up valve 10LDF10AA002 ●              
 Resin inlet 10LDF10AA005          ●     
 Resin outlet 10LDF10AA006       ● ●       
 Recirculation discharging 10LDK10AA401          ●  ●   
 Bypass gate 10LDK05AA101               
 Recirculation outlet 10LDK10AA001  ●             
 Mixed resin air inlet 00LDC30AA001               
 Resin air inlet transmission 00LDC30AA002               
 Discharge the resin from isolating gate 10/20LDP20AA191       ● ● ●      
 Transfer the resin to isolating gate 10/20LDP30AA191          ●     
Valve of regeneration unit Hot tank feeding 00LDP20AA011    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 Resin feeding of anion tower 00LDP20AA003       ● ● ●      
 Intermediate discharging of anion tower 00LDP20AA404       ● ● ●      
 Bottom discharging of anion tower 00LDP20AA402       ● ● ●      
 Air discharging of anion tower 00LDP20AA502       ● ● ●      
 Resin outlet of anode tower 00LDP20AA008          ●     
 Bottom inlet of anode tower 00LDP20AA408          ●     
 Transfer the resin to the isolating gate 00LDP20AA002          ●     
 Recirculation pump 10LDK10AP001  ●             
 Washing pump 10LDK10AP001     ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 Root’s air blower 00LDC20AN001               
  Hot tank heating 00LDP20BB004   ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Description:1. The ● means the opening status of the correspondent valve/equipment, the area without ● means the closing status of the correspondent valve/equipment;
2. Fill the hot water tank up before regeneration process; carry out heat up process 4 hours in advance;
3. Step 9 means waiting the regeneration unit signal;
4. When the water temperature in outlet is greater than 50 degree or pressure exceeds 3. 5MPa, 100% opens bypass 10LDK00AA101, at the same time, close the inlet water valve of mixing bed and the mixing bed unit is out of service;
5. Take 10LDF10BB001 as the example of mixing bed failing;
6. The time in the tables is only for reference, which may be adjusted on site;
# 2 resins cleaning
Instruction: 1.Procedure 2-6 with # mark may be duplicated. It may be circulated for many times according to the water quality;
2. The Root’s outlet pneumatic valve of 00LDC20AA501 is often in an opening status, which is interlocked with the air blower . It shall be closed 10 seconds later after the startup of air blower. The air blower may startup automatically after the closing the air blower. The cooling water valve 00LDC20AA502/503 shall be started 15 seconds in advance before opening the Root’s air blower. Close this valve after shut down the air blower for 15 seconds. It is required to maintain the fluid level of acid and alkali storing tank before the regeneration process;4. The time in the tables is only for reference, which may be adjusted on site.

2013.7.14