廢物管理計劃合同翻譯-中英
該廢物管理計劃介紹了廢物的減少和/或最小化的細節，回收和處置安排，和必高工程有限公司（PECL）對該項目的執行程序，并應按月檢查和修訂或在項目期間任何處置設備的更換或工程師、工程師代表或環境保護署的評論。
該項目團隊，包括分包商、公用事業機構及涉及到該項目的其他集團應符合要求，有當前必高工程有限公司廢物管理計劃和管理人員和監督人員的有關規定的副本。
鼓勵所有工作人員、員工和分包商提高環保意識和歡迎建員工、工人、高級管理人員、工程師和雇主多提建議，以幫助減少以及廢物重復使用/再循環。
迄今為止，工程執行中最大的浪費是過剩的挖出物料和建造材料。將在第4.4節進行詳細說明。
 為了減少這些材料的必要處理對當地環境的影響，如政廢物非惰性拆建廢料，這些材料應按合同要求設在新界東北堆填區。

      1.1環境（廢物）管理的組織結構
      該公司承認我們在項目過程中對環境的影響的有效管理全面負責。為了實現這個 
      目標，在網站組織內，許多人員已經分配具體職責，這些職責將解決當前環境管  
       理計劃，以控制、協調和監督環境問題和實施整個項目期間的計劃。

     文件的這一部分是用來形容我們該項目的環境組織結構的組織結構，并概述了一些關鍵人員在現場環境（廢物）管理的實施和處理期間有重大貢獻的責任。
1.2 責任和義務
項目經理/工地主管
項目經理/工地主管應
1 確保每月檢查工地管理計劃的運載記錄制度，保持更新和實施。

2 整體協調、監測和監督性能和在工地現場實施廢物管理。

3 確保獲得所有必要的法定許可、執照及批準。

4 和客戶、工程師，政府各部門和公共事業單位協調廢物管理事宜。

總監/總工頭

總監/總工頭應
1 熟悉廢物管理計劃相關的環境立法的要求。

 2 監控，以確保他控制之下進行的操作符合上述要求，并采取緊急和適當的行動以防止不當的工作方法或其他違反法定或工地管理計劃要求的做法。

3 在項目經理的指導下，每月出席和參加工地安全和環境委員會會議。

4 向環境專員匯報任何不合規或違反運載記錄制度的實施。 

環境工程師/環境專員

環境工程師/環境專員應
1在廢物管理計劃中協助工地主管。

2 監督和監察廢物管理計劃的實施。

3向廢物管制協調員建議關于在環境利益中采取的措施，和工程師的批準，實施這些措施。

4檢查工作場所，確定系統的潛在缺陷，并將這些調差的糾正建議匯報給廢物控制協調員和現場監督員。

5 確保給工地管理計劃的運載記錄制度的實施提供所有必要的資源和設施。

6 準備和保持必要的記錄。
 
廢物控制協調員

廢物管制協調員應
1 在實施廢物管理計劃中，負責協助工地主管。

2 負責監督廢物管理計劃的執行和性能。

3 負責廢舊物資的整體管理和在施工期間所產生的拆建物料的處理。

4 和工程師代表一起出席廢物管理會議。

5 負責運載記錄制度的實施和監督。

6 確保所有線路管理是符合現行法律的有關規定，并分配了相應的職責和責任，以協助其有效實施。

7 建立和維持自身和有關廢物管理的環境專員的直線溝通。

      所有人員

     參與該項目的所有人員應
1 有法定職責對環境進行合理的關心。

     2 關于強加給雇主的法定職責，和雇主合作，以確保其符合有關法定要求。

    3 使用適當的工作方法和設備。

   4  熟悉廢物管理計劃的有關規定。

2013.10.25