客戶的義務翻譯-中英
 客戶承諾遵守正常規范的使用方法來使用產品和服務。CLS對于任何被其或者與產品和服務的運送有關聯的經營者所認為的不正常的使用將依法保留相關權利，并且不用事先通知，并在遵守和按照條款中“解約”相關條目所賦予的權利的情況下，可以解除正在進行中的所有合同，而不妨礙按照條款中“賠償”相關條目的規定向客戶要求損害賠償。

 客戶應該還對其所購產品，使用產品所需要信息技術和通訊資源的安裝啟用和維護，以及從CLS處訂購的服務負責。

 客戶不能保存，儲存，轉售或者在沒有事先得到CLS書面同意的情況下，向協議中未明確規定的一方提供Metocean服務。這包括出借，許可和銷售。這項限制還適用于相同集團中的其他公司或者是和客戶擁有相同母公司的公司。

 在客戶公司發生了變化的情況下，比如合并，兼并，或者是內部擴大重組而造成CLS所提供的服務受到影響，那么本合同應該進行重新談判。在沒有事先得到CLS書面同意的情況下，CLS不能將本合同轉派給同一集團下的其他公司。

賠償
 當出現違反這些通用條款和/或者是違背了現有的法律法規的情況下，客戶應該承諾保證并且賠償CLS無論何種性質的損失，以及任何由第三方或者CLS技術和商業上的合作伙伴提出的跟客戶使用CLS產品和服務相關的投訴或者法律訴訟。這份擔保應該尤其包括以下這些：任何包括賠償金和損害賠償的判決，同樣包括律師費和其他的訴訟費。

識別碼
 某些產品和服務的使用需要預先分配的識別碼，密碼和/或者物理的密匙（智能卡，USB密匙等等）。這些識別元素必須嚴格保證是個人的和機密的，并且絕對不能向第三方透露或者是與第三方分享。在任何條件下CLS都不對于由于客戶造成的識別元素的丟失而負責。

 客戶應該承擔其自身和第三方使用其識別元素的全部責任，這同樣包括通過其識別碼發出的聲明和做出的行為，不管他們是否是具有欺騙性的。在此，客戶應該保證CLS免除任何責任。

 此外，CLS不具有檢驗訪問其服務的人身份的方法和手段，因此不能對此負責。如果客戶出于某種原因認為某人正在使用其識別元素，它必須立即向CLS報告這一行為以確保采取合適的對應措施。

對于更新識別元素所適用的條款和費用將在涉及到CLS提供的每件產品和服務的特別條款中列出。

適用于使用和存儲的通用規則
 在此，客戶承認并且接受CLS及其伙伴對于產品和服務的使用所賦予的特征和限制。特別的，客戶承認CLS和它的伙伴可以設置并且決定授權的持續時間和任何通訊的流量，或者是數據儲存的最大流量，這取決于用戶所訂購的服務種類。

網絡使用的管理規則
 作為CLS所提供服務和/或者產品的使用者，客戶聲明已經承認并且接受其將適用的遠程通訊網絡的特征和局限性。

客戶特別承認以下條目：

   其已經獲知所使用的網絡的自然屬性，特別是它的技術性能和瀏覽，查詢，轉移數據和信息時的響應時間。2014.2.12