凝固熱平衡翻譯-中英

雨是在水分子團的的垂直及水平滾動中形成，當上層氣流中具有充足飽和分子團時，決定雨勢及雨量的大小因素來自于地面的蒸發，上層飽和分子團總是與相應的下層飽和分子團垂直滾動，決定水平滾動周期長短的因素來自于上層氣流水合分子團的充足與否。 當上層氣流中水合分子團不充足時，下層水合分子團在垂直滾動中首先充滿上層氣流，因此當上層氣流中的水合分子團越少時，雨水形成，滾動越長，反之越短。因此在夏季時，兩極干冷氣流由上層向赤道的滾動中離赤道越近，氣候越暖和，水的蒸發量越大，到達赤道附近時充滿飽和分子團及雨核，而熱帶氣候使赤道下層空氣中富含水汽，整個夏季，不斷有從極地充滿飽和分子團的氣流涌入形成赤道所在半球的雨季。上層氣流在這個過程中，由于下層充沛的水合分子團的加入其飽和分子團幾乎消耗一盡穿過赤道進入冬季區域時變得干燥，即缺水分又缺凝結核，此時雖然赤道附近低空仍有豐富的水汽，卻在垂直流動中充斥上層氣流進入雨核的醞釀期隨氣流的水平滾動越過赤道冬季地域，整個季節無雨可下進入旱季。而下層氣流中的飽和分子團及雨核在冬季區域沒有釋放穿過赤道累積致使赤道夏季下層氣流飽和分子團及雨核更為豐富，進一步加大赤道附近夏季雨勢。當充沛的雨核在海洋上空形成的云團足夠大足夠厚，大量水分子析出釋放的熱會使大氣發生劇烈膨脹順季風移向陸地產生巨大沖擊力形成颶風。
海洋蒸發的水隨氣流向兩極方向輸送，因此雨由赤道開始向兩極方向滾動形成，到達兩極終極釋放，所謂終極釋放，是指在極地寒冷天氣下，水的飽和度趨近于零，大氣中的水幾乎全部凝固以冰雪的形式在兩極范圍沉積，除釋放出凝結熱，還釋放出與冰融化熱相當的凝固熱平衡兩極之冷，同時在夏季時，通過冰雪的融化來吸收太陽能，夏季時融化的水量與冬季形成冰雪的水量基本平衡，使得兩極氣溫在白晝時仍然很低，極晝時卻比月球夜晚的溫度高很多的兩極氣候特征。由于陸地主要集中在北半球，北半球的蒸發量小于南半球，北半球雨的滾動頻率要小于南半球，到達極地時，北半球氣流中的水飽和要早于南半球，因此北半球的范圍比南半球大，同時釋放出的熱也大于南半球，所以北極氣溫比南極高。
在形成雨核時，水分子由氣態轉為液態會釋放出熱，根據能量守恒定律，每克水將釋放其氣化時所吸收的熱質2.5KJ，假如30℃時飽和分子團溫度下降10℃時，會有21克/m3的水由氣態轉化為液態
 2.5×21=52.5（kj/m3）
此時每m3的空氣中有52.5kj的熱質釋放出。
空氣的比熱為1J/度•克，空氣的質量約為1Kg/ m3
52.5×1000=52500 （J/m3）
1×1000=1000（J/度•m3）
52500÷1000=52.5（度）
每m330℃含有飽和分子團的空氣溫度下降至10℃時釋放出能量為使其溫度上升52.5度。
通過以上分析與計算可以得出，海水的蒸發吸收的太陽能隨氣流移動形成雨的過程中釋放出的熱量完全有能力使地球達到目前平衡的。
 水不斷從赤道開始隨氣流向兩極方向滾動過程中，雨的形成是需要地面不斷有水的蒸發來支持的，如果缺這樣的支持，雨不能形成，就會產生。

2014.4.1