高性能（VHP）通訊系統介紹翻譯

6.8.3.PABX 設備
PABX 設備安放在防昆蟲和害蟲，獨立式金屬柜里。每臺專用自動交換機都應配備一個總配線架（MDF），其應適合于側放并安裝在墻壁上或小柜上。
總配線架須配備電話接線端及保險絲，且每條線路相互隔離，獨立排列。
1) 現有的專用自動交換機
其他兩個變電站中現有的被用于通訊的專用自動交換分機是由飛利浦公司制造。
設備符合國際電話與電報顧問委員會CCITT規范。
2) 新的專用自動交換機
新的專用自動交換機須符合國際電話與電報顧問委員會CCITT規范，且易于與現有的電話系統進行連接。
6.8.4 專用自動交換機的電力供應
專用自動交換機應在超速傳輸線路關閉時也能照常運行。
本合同要求專用自動交換機使用新的電池和電池充電器。電池電壓應為額定48V直流電，同時電池還能給供應光纖設備供能。
6.9  甚高性能（VHP）通訊系統
甚高性能通訊系統被要求用于沙拉灣省變電站的電控差速鎖器通訊過程中。系統配置頻率為163.425 兆赫茲和163.325 兆赫茲。
供給范圍應該包括但不限于以下內容：
1） 代碼呼叫裝置的甚高性能收發器
2） 底部裝置的電能供應單位
3） 天線塔的最小高度為18米，包括導線插頭，聯結裝置及地基等。
無線電收發機應符合以下規范：
i) 射頻輸出功率： 30 瓦特額定
ii) 開關頻道編號： 6個頻率匹配現有系統
iii) 頻道隔離： 25 千赫
iv) 頻率控制: 綜合型的
v) 顯示器: 數字發光二極管LED/液晶顯示器LCD
vi) 音頻輸出： 2瓦特且失真度小于10%
vii) 控制: 功率、音量、頻道選擇、代碼呼叫、操作者選擇頻道的瀏覽功能等
承包商須確定沙拉灣變電站的甚高性能天線塔的高度。按上述要求，天線塔的最小高度應為18米。根據ITU標準，在經過測量和設計后，射頻輸出功率應由承包商確定。
甚高性能天線（VHP）桿必須由鍍鋅鋼制成。在甚高性能天線桿上安裝航空障礙燈以滿足業主的要求。設計風速為185千米/小時。
基座天線應為全方位地網天線。最大輸入功率應為100瓦特，1.2調諧頻率的電壓駐波比。
基座天線同軸電纜應采用銅芯電纜，聚乙烯泡沫塑料絕緣型材料。在40兆赫時，每100米的衰減程度不得超過1.5dB。特性阻抗應為5C
7    土木及建筑工程
7.1   承包商職責范圍
本項合同為“交鑰匙”合同，包括全部土木和建筑工程以及保養維護公作。投標工作必須包括投標文件中規定的規范要求，以及其他未在文件中明確提及但須獲得業主同意的事項。對于一切被忽視但又為工程竣工所必須的條款，不得另行追加成本。投標一定要包括輪廓圖紙及信息以便明確指出主提議并主要所提供使用的材料。
關于土木工程的提議時間進度表應由投標人完成，列出各種材料/成品的出價情況。
由一位成功的投標人來負責指導、監督，發展和執行情況以及提供木工程的詳細設計與施工計劃。
投標方須在準備投標工作之前勘測現場，以確定即將展開施工的現場條件。投標方還應該盡可能滿足勞動力、設備，材料及其他事項等要求以便本工程順利竣工。
承包商應收集現場水平面，地下土壤等數據以及其他相關信息，以幫助其估算出承載量，地基要求等，有助于準備投標。投標工作將涉及所有現場可能發生的各種事情。承包商還有責任確定所使用的當地標準、進口商品限制、關稅、港口設備，裝卸工作及運輸等等。承包商應自行獲得全部相關因素的一手資料，這些因素將會影響到供應，施工及建筑物的竣工，現場設備和維護工作以保證變電站能在計劃的時間投入試運行。
7.1.1  工程執行進度
投標方應基于整個工程項目提交一份大綱式的土建項目投標文件，以表明其如何在規定的時間內將工程順利完成。
在開工后的28天以內，根據以上要求，承包商應準備并向工程師發出一份詳細的土建施工項目進度。除了單個項目外，承包商還應準備一張單獨的關鍵性項目表格，顯示該項目在整個工程中的階段情況。
由工程師對項目進行討論和調整。一旦項目獲得同意，沒有工程師的書面批準不得將該項目從工程中剔除。
注意招標文件關于現場參觀的部分，要滿足此次招標中的信息要求。

2014.5.9