電氣管道或儀表管規范翻譯樣本 離線儀表應安裝在安裝在副板上的2英寸制造的管架或表面上。應將儀器支架固定在結構構件、建筑墻或混凝土地基上。儀器的中心線應在地面或月臺上方約1.2米處。接線盒的中心線應在地面或月臺上方約1.5米處。 儀表支架應按照工程規范涂漆。在需要切割、焊接或鉆孔時，應立即進行現場加工，以防生銹。 3.9熱追蹤 儀表用熱跟蹤介質必須是電動的。應在熱示蹤器上安裝適當的隔熱和天氣保護裝置。 對于與工藝相連接的脈沖測量線，應提供電加熱，并在加熱柜中安裝與這些線相連接的現場儀器。 將進行電氣加熱的儀器范圍如下： 1)脈沖線如果工藝介質在環境溫度下會結冰或結晶ог車間溫度。 (2)如果工藝介質在環境溫度下凍結或結晶，則采用水平儀表室。 3)儀表加熱箱 在環境溫度高于0℃的車間安裝的儀表不需要儀表加熱箱。 如果使用圖密封式，壓力遞質和差壓遞質的毛細管不需要熱跟蹤。 4種封裝單元類型 在儀器方面，已確定了若干類型的包裝單元。 包單元類型之間的差異與： 適用于包裝的控制和操作理念（啟動、正常操作、監督、維護） 適用于包件的設計、供應、試驗和安裝范圍 適用的類型通常在包單元的相關特定規范的儀表部分中提及。 在具體要求的情況下，還將詳細說明這一具體要求。 中國國家化學工程有限公司 JSCShchekinoazot 項目編號:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生產綜合建筑項目 17286-00000-IN63-04 包裝儀表規范 共43頁第28頁 規范。 本規范考慮了三(3)種主要包裝單元： p1套件類型： 所有的儀器、控制系統和安全系統都將在包裝供應商的范圍之內。 包裝控制系統（pacs）將安裝在內部或關閉設備滑行。參考7.1型p1方案。 P2套件類型： 所有的儀器、控制系統和安全系統都將在包裝供應商的范圍之內。 控制樓內將安裝包裝控制系統（pacs）。參考7.2型P2方案。 p3套件類型： 僅將本地儀器、以及用于發射機和探測器的線路儀器和工藝連接視為包裝供應商供應范圍的一部分。 控制和安全功能將在dc/esd內執行。參考7.3型p3方案。 4.1型p1包裝 啟動和監督正常運行的包將由pacs本地執行。包裝合同應位于包裝設備的內部或附近。主要信號/數據應從pacs傳輸到dcs。 如果關閉請求與旋轉機器有關，那么esd設備是否會直接連接到mc。此外，這一特殊目的信號將被發送到pacs的安全。 系統。 該包將提供作為一個完整的滑行與所有儀器安裝和有線。 一般來說，pacs也將被完全安裝并連接在剎車上。 4.1.1貨包的限額 設計、供應和安裝的范圍如下(v=賣方，p=買方) 中國國家化學工程有限公司 JSCShchekinoazot 項目編號:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生產綜合建筑項目 17286-00000-IN63-04 包裝儀表規范 共43頁第29頁 項目 設計 供應 安裝 意見 1 現場檢測 1.1 現場儀器 V V V 1.2 控制閥 V V V 2 配件 2.1 脈沖線和配件 V V V 2.2 閥門歧管 V V V 2.3 支持 V V V 2.4 標簽 V V V 2.5 儀器的空氣供應達到剎車的極限 V/P P P 每次滑行一次 2.6 儀表空氣分配網絡上的剎車 V V V 2.7 電熱追蹤電纜 V/P P P 3 電纜配件 3.1 接線盒 V V V 見注(1)和(2) 3.2 儀器上的電纜密封套， 接線盒和LP（如果有）。 V V V 3.3 儀器和JB的/ LP之間的電纜 V V V 見注(1)和(2) 3.4 子滑塊之間的電纜 V/P P P 見注(1)和(2) 3.5 JB / LP和PACS之間的電纜 V V V 3.6 纜繩；滑道 V V V 4 PACS 4.1 五金柜 V V V 見注(1) 4.2 數據庫/功能分析 V V V 4.3 系統的標準軟件套件（如有的話） V V V 4.4 應用軟件（如果有） V V V 4.5 供電230 V -50 Hz至PACS P P P 4.6 其他供應來源 V V V 4.7 柜內電源分配及滑移 V V V 4.8 哈特多路復用器 V V V 4.9 Hart信號連接到AMS V/P P P 5 與DCS / ESD的接口 5.1 PACS和DCS / ESD之間的接口電纜 V/P P P 5.2 交換數據庫PACS / DCS V/P -- -- 注(1)當pacs沒有安裝防滑裝置，而必須安裝在接近包裝防滑裝置的地方： 中國國家化學工程有限公司 JSCShchekinoazot 項目編號:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生產綜合建筑項目 17286-00000-IN63-04 包裝儀表規范 共43頁第30頁 儀器將通過電纜連接到滑道極限處安裝的接線盒。 PACS將由購買者安裝。   接線盒和PACS之間的必要互連電纜將由買方提供。 注(2) 當包裝單元在多個子菜單中提供時： 儀器將在每次打滑的極限處用電纜連接到JB。 各種滑軌之間的互連電纜將由買方提供。 如果輔助滑架上沒有儀器，并且為了限制接線盒的數量，可以將儀器連接到已經安裝了JB的另一個輔助滑架上。 在運輸期間，電纜將盤繞在相關的貨包副板上 4.1.2供應商提供的文件和資料。 以下各章定義了在項目的幾個階段應提供的文件。 至少應提供下列文件： 建議的執行情況 初步的p&id顯示了儀器以及控制和安全功能。 初步架構方案 初步的框圖顯示各種部件（子滑塊、控制面板、控制系統、停機系統、特定系統等）和主要部件 它們之間的相互聯系。應注意清楚地表示所使用的互連類型（電源、硬線、串行氣動鏈接等）。 擬議文書的類型 所建議的控制系統、關機系統和其他子系統的類型。 需要初步的公用事業消耗 關于啟動、正常操作和關閉程序的初步說明。 訂單后 p&id顯示了儀器和控制功能