軟化水包裝技術規范翻譯 中國化工集團有限公司 JSC Shchekinoazot 基礎設計 版本OA 525000噸氨氣和70萬噸尿素生產綜合性項目工程建設 17286-TS-WT8005 脫鹽裝置 第1頁 共20頁 軟化水包裝技術規范 OA 首次發行 揚帆 2019.10.10 版本 說明 設計 核驗 批準 日期 中國化工集團有限公司 JSC Shchekinoazot 基礎設計 版本OA 525000噸氨氣和70萬噸尿素生產綜合性項目工程建設 17286-TS-WT8005 脫鹽裝置 第2頁 共20頁 內容 1.一般 2.設計基礎 3.適用標準和代碼 4.技術要求 5.供應和服務范圍 6，檢驗與測試 7.質量保證/質量控制，保證和擔保 8.備件 9.運輸和包裝 10.CU-TR證書 11.文件化 附件 3 6 6 7 12 15 15 16 16 16 17 17 中國化工集團有限公司 JSC Shchekinoazot 基礎設計 版本OA 525000噸氨氣和70萬噸尿素生產綜合性項目工程建設 17286-TS-WT8005 脫鹽裝置 第3頁 共20頁 1.一般 1.1范圍 本規范適用于軟化水包的完整供應，其中包括水處理設備/材料，儀器和PLC控制系統。 a）供應商提供的主要水處理設備/軟化水包材料如下（詳細信息請參見第5章）： 序號 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18 19. 20. 21. 22. 23. 24. 編號 06-E001A/B/C 06-E002 06-E003 06-F001A/B 06-F002A-D 06-F003A/B/C 06-F004A/B 06-F005AZB 06-F008A/B/C 06-JOO 1 06-J002 06-K001A/B 06-S001A-D 06-S002A-D 06-S003A/B/C 06-T006 06-T007 06-T008 06-T009 06-T022 06-Z001 06-Z002 06-Z003 06-Z004 設備名稱 混合床離子交換器 SC板式換熱器 TC板式換熱器 自清潔過濾器 一級反滲透濾筒 二級反滲透柱式過濾器 TC和SC精密過濾器 PC精密過濾器 活性炭過濾器 MB用噴酸器 MB用堿噴射器 中和鼓風機 超濾裝置 一級反滲透裝置 二級反滲透裝置 硫酸儲罐 堿儲存罐 MB酸量測量箱 MB堿性計量罐 酸霧吸收劑 自清潔過濾器混合器 超濾攪拌機 一級反滲透混音器 二級反滲透混合器 數量 3 1 1 2 4 3 2 2 3 1 1 2 4 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 備注 中國化工集團有限公司 JSC Shchekinoazot 基礎設計 版本OA 525000噸氨氣和70萬噸尿素生產綜合性項目工程建設 17286-TS-WT8005 脫鹽裝置 第4頁 共20頁 序號 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 編號 06-Z005A/B/C 06-Z006 06-Z007 06-Z008 06-Z009 06-Z010 06-Z011 06-Z012 O6-ZO13 設備名稱 混合床離子交換器的樹脂交換器 鹽酸計量裝置 堿計量裝置 氧化劑計量裝置 還原劑計量裝置 無氧計量裝置 防垢計量裝置 超濾化學清洗裝置 反滲透化學清洗裝置 數量 3 1 1 1 1 1 1 1 1 備注 b）儀器和PLC控制系統的范圍請參閱第5章。 c）對于定量給料裝置和化學清洗裝置（06-Z006〜013）的包裝設備，賣方應提供所有電氣設備，包括所有電動機，電氣控制板，接線盒（如果有），電纜密封套，接地裝置等。作為包裝裝置的一部分。此外，賣方應完成電氣控制板的內部布線，然后由供應商提供上述兩者之間的連接電纜和電纜。電氣購買者和供應者之間的工作分配是在主要的電力輸入終端。 d）對于儲水和儲氣罐，例如過濾水罐（06-T001），超濾水罐（06-T002），反滲透水罐（06-T003），中級水罐（06-T004），軟化水罐（06-T005A / B），中和坑（06-T010），工廠氣罐（06-T011），儀表氣罐（06-T012），濃縮水罐（06-T021）和超濾反沖洗廢水坑（06 -T023）不在供應商范圍內，但供應商應確認每個水箱的容量和尺寸，此外，上述水箱將被視為軟化水系統的組成部分。除非在供應商的建議中明確指出或列出了例外，偏差或替代方案，否則供應商應對上述儲罐和整個系統負責。 對于其他旋轉設備，例如超濾進料泵（06-P001A / B / C），一級反滲透進料泵（06-P002A / B / C），超濾用反沖洗水泵（06-P003A / B），一級反滲透高壓泵（06-P004A-D），二級反滲透進料泵（06-P005A / B / C），CW補充泵（06-P006A / B），二級反滲透高壓泵（06-P007A / B / C），中級水泵（06-P008A / B / C），RO沖洗泵（06-P009），軟化水泵（06-P010A / B），再生泵（06-P011A / B / C） ，堿卸料泵（06-P013A / B），中和水泵 中國化工集團有限公司 JSC Shchekinoazot 基礎設計 版本OA 525000噸氨氣和70萬噸尿素生產綜合性項目工程建設 17286-TS-WT8005 脫鹽裝置 第5頁 共20頁 （06-P014A / B），濃縮水泵（06-P025A / B），用于ACF的反沖洗水泵（06-P026A / B）和超濾反沖洗廢水泵（06-P027A / B）不在供應商范圍內， 但供應商應確認每個泵的容量和揚程，此外，上述泵將被視為軟化水系統的組成部分。 除非在供應商的建議中明確指出或列出了例外，偏差或替代方案，否則供應商應對上述泵和整個系統負責。 1.2語言和測量系統 在所有文檔中以及供方與購買方之間的所有往來中均應使用英語。 合同規定的任何需要書寫，標記，印刷或雕刻的內容均應使用英語，除非本規范中另有說明。 該項目將使用SI單位，主要單位如下，但不限于： 測量 溫度 壓力（表壓），真空 彌撒 體積，液體 體積，氣體（實際） 體積，氣體（正常） 密度 流 熱 功率 能源 傳熱系數 動態粘度 設備尺寸和管長 公稱管徑和容器噴嘴尺寸 速度 聲壓/功率 污染物濃度 單位 ℃ /（〜C） MPa，kPa，kgf / cm2，mrnHiO 公斤，公噸 立方米 立方米 Nm3（= 0°C，1.013 bara下的m3） 千克/立方米 固體，液體和氣體的kg / s Nm3 / h氣體流量除外m3 / h液體流量例外 MWth，大卡（Gcal） 兆瓦，千瓦 千瓦，kJ（GJ），kcal（Gcal） 千瓦/平方米*°C 毫帕秒 毫米 ANSI標準（以毫米為單位表示DN） 女士 分貝（A） kg，g，mg / Nm3（氣體）； kg，g，mg / dm3（液體） 1.3優先順序 如果各個技術文件之間存在差異，則應采用以下優先順序： 采購合同及所附技術文件 數據表 本技術規范及所附技術文件 中國化工集團有限公司 JSC Shchekinoazot 基礎設計 版本OA 525000噸氨氣和70萬噸尿素生產綜合性項目工程建設 17286-TS-WT8005 脫鹽裝置 第6頁 共20頁 一般規格 供應商的投標和供應商的圖紙 如果與適用的規范和標準不符，供應商應要求買方做出適當的說明。 作為一般規則，應采用限制性最強的規定。 1.4投標要求 1.4.1供應商應完全負責設計，材料，制造和測試是否符合適用的法規和標準。 遵守本技術規范，所附技術文件不能被視為減輕了供應商的合同責任，擔保和其他義務。 1.4.2供應商應提供本招標文件中隨附的技術文件和補充，并根據本規范的要求填寫數據表。 1.4.3供應商應提供合格證書和制造商使用相同脫鹽技術的類似設備的經驗，包括： 申請地點，交貨時間和使用年限 技術規格和容量 主要零件材料 申請情況 用戶名和電話號碼 2.設計依據 請參閱設計基礎： Doc.編號：17286-PE05-001 3.適用標準和規范 最新的規范和標準應適用于所供應設備的設計，制造，檢查和測試。 以合同授予之日的最新版本為準。 配備的設備應符合以下標準和規范。 應遵循以下準則和標準，但并不旨在成為此類準則和標準的完整列表。 設備/材料還應符合俄羅斯標準的要求。 中國化工集團有限公司 JSC Shchekinoazot 基礎設計 版本OA 525000噸氨氣和70萬噸尿素生產綜合性項目工程建設 17286-TS-WT8005 脫鹽裝置 第7頁 共20頁 GB/T 50109-2014 ASME Vin Div.l API 650 API 662 JB/T 8941-2014 工業用水軟化和脫鹽的設計規范 壓力容器建造規則 焊接儲油罐 常規煉油廠板式換熱器 羅茨型通用風機 4.技術要求 4.1總則 4.1.1進水水質 過濾后的水質如下表： 名稱 pH 堿度總計 總硬度 電導率 TDS 氧化性 SO42- Ch Fe 懸浮物 SiO32- Ca NHZ CODcr BOD5 no3- Na+ hco3- 數據 7.9~8.5 3-4.5 5-7.5 1000-1200 660-950 570 180-250 70-100 0.5-1.2 <5 10-20 130-150 0.5-1 15-30 2~5 12 86-130 183-280 單位 mmol/L Mg-eq/L uS/cm PPm mgO/L Ppm PPm PPm PPm ppm PPm PPm PPm PPm ppm ppm ppm 4.1.2供應商應提交脫鹽水包整個裝置的計算表，整個處理系統的設備容量或體積至少應滿足所附技術要求。 供應商不僅應為設備設計工藝，還應設計機械，其體積和結構必須保證處理效果。 中國化工集團有限公司 JSC Shchekinoazot 基礎設計 版本OA 525000噸氨氣和70萬噸尿素生產綜合性項目工程建設 17286-TS-WT8005 脫鹽裝置 第8頁 共20頁 4.1.3詳細的技術要求，請參閱設備數據表，隨附的規格書和其他技術要求。供應商還應在設備數據表中補充所有未決的技術參數。 4.1.4通常，材料選擇應符合設備數據表的規定。選擇的所有材料均應符合設計條件，適用的規范和標準。 所有材料和組件都應絕對是全新的，并符合相關規范和當地情況的要求。 除非另有說明，否則直接焊接到容器殼體和/或頭部的內部附件和支撐夾的材料應與容器殼體和/或頭部的材料等級相同。 所有設備均應由碳鋼，不銹鋼，塑料或其他材料制成（根據設備數據表要求），供應商應根據購買者的要求提供相應的證明。 4.1.5所有內部管道與設備的連接應考慮使用法蘭，并考慮將來可能的維護和零件更換的便利性；所有內部零件的材料應符合規定要求，并滿足相應設備的耐腐蝕要求。 4.1.6內部零件應牢固固定，以承受水流的影響。船舶的人孔或維修孔應考慮到維修人員易于更換零件的地方。 4.1.7所有容器內部的內部零件，管道和配件應在交付前預先安裝并牢固固定，以免在運輸過程中損壞零部件。設備的外觀應光滑，美觀，不得維修或破裂。 4.1.8設備應設計為每天24小時（每年在運行時間為8400小時），并在指定環境下達到額定輸出。設計壽命應超過20年。 4.1.9設計和制造應嚴格遵守適用的規范和標準，并符合本技術規范和附件中規定的要求。 4.2設計與制造 供應商應設計滿足水質要求的設備，并保證出口水質。