韓禮德文獻中心學術沙龍”第25 期
晚清外交話語構建研究:議題與意義
主講人:胡開寶 教授
主持人:常晨光 教授
時間:2025年3月14日(周五)17:00-18:30
地 點:中山大學韓禮德文獻中心(外國語學院222室)
摘 要:
晚清外交話語是指晚清時期(1840-1911)清朝政府處理國際關系、表達外交理念或政策所使用的語言及其話語行為。晚清外交話語構建研究旨在探討晚清外交話語形成、演變、特征、規范及其影響，比較晚清外交話語與當時其他國家外交話語之間的異同。晚清外交話語研究不僅能夠豐富外交話語理論的內涵，拓展外交話語研究的時空維度，推動外交學研究的發展，而且可以為當代外交的話語構建及實踐提供重要歷史借鑒。為此，未來應當大力開展晚清外交話語構建研究。
主講人簡介:
胡開寶，上海外國語大學教授，博士生導師，教育部國家重大人才工程項目入選者，國家社科基金重大項目首席專家，教育部黃大年式教師團隊負責人。現任上海外國語大學校長助理、語言科學研究院院長，兼任中國翻譯協會常務理事、中國英漢語比較研究會常務理事暨外語學科發展研究專業委員會主任、中國外語學科發展聯盟語言學跨學科研究委員會主任和上海市科技譯學會會長等職。擔任國際期刊Corpus-based Studies across Humanities主編、國際期刊Corpora編委、CSSCI期刊《中國外語》《上海翻譯》編委、Routledge出版社Advances in AppliedLinguistics系列叢書和Springer出版社Corpora and Intercultural Studies系列叢書主編，以及Routledge出版社Advancesin Corpus Linguistics系列叢書編委。胡開寶教授長期從事語料庫翻譯學和話語研究等領域的研究，承擔包括國家社科基金重大項目、國家發改委專項、國家語委專項和中宣部國傳局專項等在內的縱向和橫向項目25項，在Babel、Perspective、Meta、《外語教學與研究》《外國語》《中國翻譯》等重要學術期刊上發表論文近120篇，出版《語料庫翻譯學概論》《語料庫翻譯學》《語料庫批評翻譯學概論》等學術
著作10部，主編并出版《新時代大學應用英語》系列教程。2009年獲得上海市育才獎，2013年獲得上海市高等教育優秀成果獎二等獎，上海市優秀教材獎二等獎。2015年度獲得教育部第七屆高等學校科學研究優秀成果獎三等獎。2022年度，獲得上海市第十五屆哲學社會科學優秀成果獎二等獎。2024年獲教育部第九屆人文社會科學研究優秀成果獎二等獎(排名第一)和一等獎(排名第三)。
2025年3月08日