冷卻水空氣冷卻系統翻譯-中英對照

 Drainage and dewatering System for Cooling Water of Air Cooling System and Oil Cooling System of the unit

冷卻水的空氣冷卻系統和油冷卻系統裝置的排水和疏水系統

 Drainage water from air coolers and oil coolers shall be discharged to the downstream of the powerhouse.

空氣冷卻器的污水和冷卻器油排放到發電站的下游。

 The drainage system shall consist of the main parts such as pressure drainage pipes, non-return valves, direct valves, testing valves, electro-magnetic flow meters with relay, and all necessary accessories for functional and effective operation of the system.

 排泄系統的主要部件由壓力排污管，單向閥，直通閥，測試閥，帶繼電器的磁性電流量計組成，以及所有系統中起作用和進行有效操作的必要附件。

 Drainage water from the backwash devices of the main water strainer and from other equipments shall be discharged to the downstream of the powerhouse.

排放的污水通過主過濾器裝置的回流過濾器設備以及其它設備排放到發電站的下游。

 Materials of the selected piping of drainage and dewatering system shall be similar to the materials used for water supplying system. The open piping shall be designed so as to facilitate disassembling when necessary. The Employer shall approve materials and design standard.

 排污管和疏水系統選擇的材料必須與供水系統使用的材料相同。管子的開口必須方便拆卸， 材料和設計標準必須獲得雇主的同意。

 C-E：自主開發的高檔數控錐齒輪銑齒機、磨齒機、研齒機、檢查機可為用戶提供實現高精度錐齒輪數字化、網絡化和智能化加工的成套設備。

 C-E: Self-developed top-grade numerical control bevel gear milling machine, gear grinding machine, and checking machine may offer user complete sets of equipment so as to realize digitization, networking and intelligent processing of high-accuracy bevel gear.

 全自動、閉環控制，可切削展成法、成形法大輪和變性法、刀傾法小輪。可切削加工2000㎜以下所有螺旋錐齒輪，還可根據客戶實際需求進行銑齒機配置選型或定制設計。

 Full-automatic, close-loop control, machinable generating method, method of large pulley forming the degeneration methods, and knife inclining law steamboat as well; it is applicable to cut and process all spiral bevel gears below 2000mm and also select the model of bevel gear or customize design according to actual requirement of customers.

銑齒加工

Gear milling process 

磨齒加工

Gear grinding process

工件加工數據

Work piece processing data

精度控制

Precision control

齒輪設計分析

Gear wheel design and analysis

設計與檢驗數據對應

Correspondence of design and testing data i

銑齒加工

Gear milling process 

磨齒加工

Gear grinding process  

工件加工數據

Work piece processing data

對滾檢查

Rolling inspection

2012.11.26