特殊地質體的活動性翻譯
7.1新活動年齡測定
    分析和確定斷層活動年齡的方法，以地質法較為可靠，但是，該方法只能測定出斷層在某一時間以后活動過（錯斷地層或地貌面）或沒活動過（未錯斷上覆地層或地貌面），而不能確定斷層活動的準確時間。斷層物質測年法由于受多種因素的影響，特別是難以發現和確認最新錯動帶，其測試結果帶有較大誤差。因此在研究和分析斷層的活動年齡時，往往采用以下兩個原則：①斷層帶上有未錯斷的地層或地貌面時，采用上述兩種方法確定斷層的活動年齡，兩者互相印證，這樣得出的斷層最新活動年齡較為可靠；②當只能采用斷層物質測年法時，為了得到可信度較高的年齡數據，可以采用兩種測齡方法，或以一種為主，用另一種方法校核，經綜合、對比分析得到合理的年齡數據。
    通過現場地質調查，沒有發現特殊地質體與上覆第四紀地層和地貌面直接接觸的露頭或剖面，因此只能用斷層物質測年法來確定活動年齡。用斷層活動產物測定斷層的活動年齡時，現在國際上通常采用電子自旋共振法（ESR），國內也在向這一方向轉變。特殊地質體亦采用ESR法測年，取樣13個，所取樣品均為特殊地質體活動所形成的斷層泥或碎粒巖，測試單位為中國地震局地質研究所地震動力學國家重點開放實驗室下屬的電子自旋共振法測年實驗室。活動性分析中還參考了核勘院特殊地質體專題勘察報告中石英形貌分析結果，以分析對比。
    電子自旋共振測試結果見表7-1。
    核工業工程勘察院在進行擴建工程特殊地質體勘察時，取了3組試樣做了石英形貌分析，其結果見表7-2。
 
表7-1   特殊地質體ESR年齡測試成果表
樣品編號 樣品描述 ESR法測年結果（萬年） 取樣位置
樣1 碎粒巖 78.6±6.0 原人工邊坡剖面，見圖4-4
樣2 斷層泥 56.0±4.5 同上
樣3 斷層泥 ＞100 同上
樣4 碎粒巖 25.3±1.5 原人工邊坡105m平臺陡坎路邊
樣5 斷層泥 ＞100 3＃核島基坑東壁，見圖4-1
樣6 斷層泥 ＞100 同上
樣7 斷層泥 ＞100 同上
樣8 碎粒巖 54.0±3.2 3＃核島基坑西壁，見圖4-2
樣9 碎粒巖 57.5±4.6 同上
樣10 碎粒巖 ＞100 同上
樣13 斷層泥 85.6±6.0 4＃核島TC探槽，見圖4-3
樣14 斷層泥 95.0±8.0 4＃核島TC探槽東壁主斷面
樣15 斷層泥 ＞100 4＃核島TC探槽，見圖4-3
表7-2   特殊地質體石英晶形SEM特征
取樣位置 石英晶形SEM特征
3#核島基坑東壁     該組樣品石英表面已有溶蝕小坑或小洞，SiO2沉積重結晶，有的表面布滿SiO2沉積物，有的呈現不同形態的石英單晶一端“根植”在砂粒上，石英單晶完整無損，表明在單晶生長之后Q2以來未受到動力破壞作用。
3＃核島基坑西壁     該樣有明顯的沉積重結晶，石英單晶有明顯的根植特征，單晶表面有化學溶蝕的小洞或小坑，反映了處于化學溶蝕的初級階段，而單晶完整無破損，說明單晶在生長中有足夠的空間和時間，表明該樣在Q2以來未受到動力破碎影響。
 4＃核島T43探槽     該組樣表面有階步狀斷口，似桔皮狀凸凹不平形貌已有蟲蛀狀小坑，表明該樣在Q3之前曾受快速動力作用的影響。

2013.3.3