項目移交流程翻譯-中英對照
5.2.6 Hand over
Get handing over diagram by selecting the file HAND_OVERcsv (annonce the handing over message of RBC and PI)
The space path unit in the abscissa axis is meter, in the vertical axis, show the distance of handed over informaton with black on the left of the diagram.
In the diagram, there is a vertical bar corresponding with handed-over PI.
Connect all the point with straight line.
As showed in Fig 50, with the diagram V_TRAIN
Fig 50. PIHO The diagram of annoncing the handing over information, with the vertical bar and part of V_TRAIN diagram
5.2.6移交
通過選中文件HAND_OVERcsv（宣布RBC和PI移交的消息），獲得移交圖表
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，在圖表左邊用黑色表示移交消息揭示的距離
在圖表中，還有與移交PI相對應的一條豎線
所有的點用直線連接
圖五十示例，連同圖表V_TRAIN
圖五十 PI HO移交宣布消息圖表，連同豎線和部分V_TRAIN圖表
5.2.7 Gradient
Get gradient profile diagram by selecting the file GRADIENT.csv (from the gradient profile of RBC message)
The space path unit in the abscissa axis is meter, in the vertical axis, showed in springgreen if rise or descend compared with zero, the unit is meter ( According to a beaten path, it equals to the starting value of the first profile in the first MA)
Connect all the point with straight line, it indeicates the time duration of the application.
As showed in Fig 51, with the diagram of V_TRAIN
Fig 51 Digram of gradient profile and part of V_TRAIN digram
5.2.7梯度
通過選中文件GRADIENT.csv（來自RBC消息的梯度剖面），獲得梯度剖面圖表
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，與零相比上升或下降用亮綠色表示，單位是米（按照已經形成的慣例，等于在第一個MA中的第一個剖面的出發值）
所有的點用直線連接，它指示出應用持續的時間
圖五十一示例，連同圖表V_TRAIN
圖五十一梯度剖面圖表和部分V_TRAIN圖表
5.2.8 Trace status
Get trace status diagram by selecting the file TRACK_CONDITION.csv (the extractable information from RBC message).
The space path unit in the abscissa axis is meter, in the vertical axis, show the trace status by sky blue on the right of the diagram, discribe the value with consistent height, which is equivalent to 2,3,9 units, the same as the of code of trace status.
Connect all the points with staight line, it indicates the lasting of the trace status
As showed in Fig 52, with the diagram of V_TRAIN
Fig 52 diagram of RACK_CONDITION and part of V_TRAIN diagram
5.2.8跟蹤狀態
通過選中文件TRACK_CONDITION.csv（來自RBC消息的可提取信息），獲得跟蹤狀態圖表
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，在圖表右邊用天藍色表示跟蹤狀態，而值用一貫的高度描述，相當于2，3,9個單位，等于跟蹤狀態的代碼
所有的點用直線連接，它指示跟蹤狀態的持續
圖五十二示例，連同圖表V_TRAIN
圖五十二 TRACK_CONDITION圖表和部分V_TRAIN圖表 
5.2.9 Limited topspeed profile
Get limited topspeed profile by selecting file V_MRSP.csv ( the variable V_MRSP from JRU message),
The space path unit in the abscissa axis is meter, in the vertical axis, the curve is composed by the points which is equivalent to the V_MRSP value of JRU message, it could be seen and it is showed in green.
Connect all the points with straight line.
As showed in Fig 53, with the diagram of V_TRAIN
Fig 53 Digram of V_MRSP and part of V_TRAIN diagram
5.2.9 限制極速剖面
通過選中文件V_MRSP.csv（來自JRU消息的變量V_MRSP），獲得限制極速剖面圖表
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，可以看到與JRU消息的V_MRSP值相對應的點組成的曲線，用綠色表示
所有的點用直線連接
圖五十三示例，連同圖表V_TRAIN
圖五十三 V_MRSP圖表和部分V_TRAIN圖表
5.2.10 The position of the train
Get the diagram of the train position through selecting file TRAIN_POSITION.csv ( give the position of marked train temporarily)
The space path unit in the abscissa axis is meter, in the vertical axis, the tempory reference of form HH:MM:SS could be seen in the left area, showed in dark color; the curve describle the train’s relative position to the temporary mark
Connect all the points with straight line
As showed in Fig 54, with the diagram of V_TRAIN
Fig 54 TRAIN_POSITION diagram and part of V_TRAIN diagram
5.2.10 列車位置
通過選中文件TRAIN_POSITION.csv（臨時給出記號的列車位置），獲得列車位置圖表
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，在左邊區域可以看到HH:MM:SS形式的臨時參照，用深灰色表示；曲線描述了列車相對于臨時記號的位置。
所有的點用直線連接
圖五十四示例，連同圖表V_TRAIN
圖五十四 TRAIN_POSITION圖表和部分V_TRAIN圖表
5.2.11 Release rate
Get the release rate diagram by selecting the file of V_RELEASE.csv (the variable V_RELEASE from JRU message)
The space path unit in the abscissa axis is meter, in the vertical axis, it is release rate; the curve is brown
Connect all the points with straight line
As showed in Fig 55, with the V_TRAIN diagram
Fig 55 Release rate diagram and V_TRAIN diagram
5.2.11  釋放速度
通過選中文件V_RELEASE.csv（來自JRU消息的變量V_RELEASE），獲得釋放速度圖表
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上是釋放速度；曲線為棕色
所有的點用直線連接
圖五十五示例，連同圖表V_TRAIN
圖五十五 V_RELEASE圖表和V_TRAIN圖表
5.2.12 Allowable speed
Get allowable speed diagram by selecting the file of V_LOA.csv (from the variable V_LOA of the JRU message)
The space path unit in the abscissa axis is meter, in the vertical axis, it is allowable speed; the curve is in dark colour.
Connect all the points with straight line.
As showed Fig 56, with the diagram of V_TRAIN
Fig 56 V_LOA diagram and part of V_TRAIN diagram
5.2.12 允許速度
通過選中文件V_LOA.csv（來自JRU消息的變量V_LOA），獲得允許速度
圖表
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上是允許速度；曲線為深色。所有的點用直線連接
圖五十六示例，連同圖表V_TRAIN
圖五十六 V_LOA.圖表和部分V_TRAIN圖表

2013.3.27