蘇格蘭皇家銀行對賬單翻譯-中英對照
img-5191532-0001.2
第一頁
賬目報表
蘇格蘭皇家銀行
蘇格蘭皇家銀行
萊佛士碼頭一號，南座
048583
新加坡 CONEXA港試驗裝備有限責任公司
493號郵政信箱 BENOI CRESCENT 12號
電話 6518888 新加坡 629975
傳真 65323108 新加坡
CC
04040
結單日期/編號 2010年04月30日
賬目編號 000.05.03.21.676 美元
產品編號 現金賬戶
上次結算日/余額 5,000,000.00
新建日期/余額 2010年04月30日
自05月17日起，我們的現金與同行銷售柜將放置到萊佛士碼頭南座26層。
這是一個由計算機生成的文件。不要求有署名。請檢查所有的條目和無用的錯誤、遺漏或者未經
授權的支帳，并在自文件有效日期算起的十四（14）日內報告給銀行方面，否則這些條目即被認
為是正確的，并且你方將受這些條目的約束。
蘇格蘭皇家銀行集團是合并到荷蘭有限責任公司的。
蘇格蘭皇家銀行集團是蘇格蘭皇家銀行公共有限公司的授權代理人。
第二頁
大華銀行 與vvv銀行主要部門有賬務往來
N101/CC/BH/S1/S3496 銀行1號廣場萊佛士80號
CONEXA亞洲特殊試驗裝備有限責任公司 新加坡 048624
BENOI CRESCENT 12號 若需求助，請聯系我們：
新加坡 629975 （個人）
（公司）
公司 301-349-450-7 新加坡幣 2010年03月01日至2010年03月31日
日期 描述 取款 存款 余額
03月01日 余額 B/F 5.697.759.17
支票0939604 750.00
支票0939607 500.00
支票0939608 500.00
支票0939609 750.00 5605.259.17
03月02日 支票0939606 70.620.00 5534.639.17
03月04日 支票0939614 77.00
支票0939615 200.000.00 5334.562.17
03月05日 支票0939613 20.00 5334.562.17
03月12日 支票0939617 768.00
支票0939618 2880.00 5330.894.17
03月15日 進口跟單匯票
公積金 200713536G
業務 113.00 5330.781.17
03月16日 支票0939616 8.209.35 5322.571.82
03月17日 進口跟單匯票
公積金 200713536G
BFWL 150.00 5322.421.82
03月29日 支票0939619 500.00
支票0939620 500.00
支票0939621 750.00
支票0939622 200.000.00 5120.671.82
03月31日 支票 166.03 5120.837.85
你方公司 301-349-450-7 新加坡幣 一覽
存款總金額 166.3
取款總金額 487,087.35
透支額度（ 頭等貸款最低利率：5.00%pa） 0.00
請注意，在此賬戶的管理條規下，您必須核對此結單所列項目，并在十四（14）日內，以書面通知本行任何錯誤、遺漏或未經授權支帳，否則上述項目當被視為有效、適當和準確并受其約束，您不得向本行索取賠償。
2013.8.24