軌道絕緣節規格翻譯-中英
4. 采用通過鐵道部鑒定或審查的增強型軌道絕緣節。
5. 軌道絕緣節包括鋼軌絕緣和道岔絕緣，對于不宜或不能安裝軌道絕緣的位置應考慮采用膠接絕緣。投標人應了解本工程的線路及車站配線情況，投標人在招標人要求的時間內提交與軌道專業關于軌道絕緣節的安裝配合資料。
6. 投標人應與軌道專業和雜散電流防護專業配合，使鋪軌滿足軌道絕緣節的安裝要求和確定防迷流的絕緣節的安裝位置。
7.9 其他材料
7. 投標人提供的材料應能適應預期功能，且適應工程現場條件。投標人應對所使用材料的標準、強度特性、疲勞特性、抗腐蝕性等進行詳細說明。
8. 投標人提供的材料、加工和零部件應經選擇后實施，以使其能夠滿足合同中關于性能、物理和功能特性的要求，以及關于安全性、可靠性和可維護性的要求。材料、加工和零部件應按相應的規范和圖紙進行控制。
9. 投標人提供的設備的機械結構應保證散熱性能好，室外設備應做到有效地防潮、隔熱及防塵。
10. 投標人所提供設備的插接件應接觸可靠、易于插拔、結構堅實、不發生機械變形、并應具有防松、防插錯措施（含插接式封連線等）。
11. 投標人提供的設備的插接件的工藝處理應保證長期使用接觸良好、不發生銹蝕、接觸電阻不超過規定值、插拔次數在103以上。
12. 投標人提供的其他器材的規格應滿足下表：
序號 名             稱 規格、型號或要求
1 信號點燈單元 應為鐵路專用器材
2 各種防雷單元 應為鐵路專用器材
3 各種變壓器 應為鐵路專用器材
4 電阻/電容 應為鐵路專用器材
5 增強型軌道絕緣60kg/50kg 應為鐵路專用器材
6 桿上電纜盒HG-6（配二柱端子六個） 若應為鐵路專用器材（鋁合金分體式）
7 終端電纜盒HZ-12 應為鐵路專用器材（鋁合金分體式）
8 終端電纜盒HZ-24 應為鐵路專用器材（鋁合金分體式）
9 方向電纜盒HF-4 應為鐵路專用器材（鋁合金分體式）
10 方向電纜盒HF-7 應為鐵路專用器材（鋁合金分體式）
11 變壓器箱XB2（擴孔） 應為鐵路專用器材（鋁合金分體式）
12 非直埋纜線槽 不銹鋼材料
13 直埋纜線槽 水泥材料
14 纜線金屬防護管/槽 不銹鋼材料
15 區間纜線支架 不銹鋼材料
16 所有室內、室外接線端子 采用彈簧夾持結構端子（如WAGO等）
17 液壓電磁式斷路器 應為鐵路專用器材

8 投標文件技術部分組成
投標文件技術部分由以下文件組成：
1. 技術條件偏離表（參見附件格式）
2. 投標人提供的設備、材料、服務清單（參見附件格式）
3. 組織機構圖及人員資質證明文件
4. 施工組織設計
5. 質量保證措施
6. 施工安全保證措施
7. 工期保證措施
8. 接受招標人管理、協調的承諾和措施
9. 招標文件中要求的其他文件
10. 投標人認為必要的材料和建議
 
技術條件偏離表

項目名稱：                   
招標編號：                  
 投標人名稱：                                         

序號 招標文件
條目號 招標要求 投標文件
條目號 投標描述 偏離內容 說明
      
      
      
      
      

聲明：除本技術條件偏離表所列的偏離指標外，其它所有技術要求條款均完全響應“招標文件”中的要求。
 注：投標人在填寫本偏離表時，不得只填寫說明欄而不填寫招標要求欄、投標描述欄和偏離內容欄。未在招標要求欄、投標描述欄和偏離內容欄中填寫內容的，均被視為投標人已經對招標文件相關內容理解并同意。

授權代表簽字：               
日  期：              
 

附件1  成都地鐵2號線平、縱斷面圖
附件2  正線信號平面布置圖
附件3  車輛段信號平面布置圖
附件4  停車場平面布置圖

 注：此處附圖僅供招/投標階段使用；工程實施圖紙在此基礎上可能略有調整，以工程實施階段開放的資料為準。

2013.10.21