廢物處置標簽-中英
請按照廢物處置（化學廢物）（一般）規例，同時用中文及英文標注每個容器的化學廢物。

標簽上的信息應該準確及充分，以便能夠正確和安全的對化學廢物進行處理，貯存和運輸。

4.6.3貯存
按照附錄II現場平面布置圖來設定化學廢物存放區。

主堆放區應嚴格密封，至少三面有墻或柵欄，且高度不低于兩米或不低于堆放區最高堆放物的高度。

保持通風并留有足夠的空間，方便在存放區域內進行集裝箱裝卸。

倉庫應留有倉庫最大容量的10%到20%的預留空間。

倉庫應保持清潔和干燥，采用適當的安全措施保持封閉。

 少量的化學廢物，不超過50升，可以被存儲在工作區容量大于容器體積10％的場所。指定的臨時存儲區如現場平面布置圖所示。

4.6.4處置
化學廢物的處置應由合法的垃圾處理公司定期處理。

化工廢料應運送到工廠授權接收化學廢物的場所。

用運載記錄/日志記錄化學廢物運輸情況，由廢物管制協調員登記修改運載記錄。

運載記錄應該包括車輛牌照，負載，運送的化學廢物類型，每一次的進廠時間和離廠時間。

原始運載記錄提交到ER，廢物管制協調員保存一份副本。

4.7危險廢物
在施工現場發現的常見的潛在危險及潛在的危險廢物包括：

i　化工容器-獨立式鼓
ii　汽車電池-廢棄汽車
iii　汽車機油-工廠生產中和卡車中產生的機油
iv　未使用的化學物品

4.8可能受污染的材料
以下為應急措施，以防在施工（挖掘）活動中發現任何懷疑受污染的材料:

在這種情況下，請采取以下措施：

 凡出土的物料懷疑受到污染，廢物管制協調員應發出停工令。對樣品作初步分析，以確定該物料可能的污染類型，（基于土壤分類和污染類型）作進一步研究使污染得到確認，且在處置前應得到相關部門的同意或批準。

在挖掘過程中發現可疑污染物時請立即通知工程師。

 對于疑似石油污染，總石油碳氫化合物（TPH），多環芳烴（PAH），和/或苯，甲苯，乙苯和二甲苯（苯系物）應進行測試。基于荷蘭標準的有機物分類如下表所示：

       不同沉積物有機質含量（毫克/千克干重）
 TPH 總PAH 苯
 乙苯
 甲苯
 二甲苯

 A類 1 0.1 0.01 0.05 0.05 0.05
B類 20 7 0.5 5 3 5
 C類 200 70 5 50 30 50

   懷疑有一般性無機污染，分析樣品鎘，鉻，銅，汞，鎳，鉛，銀和鋅的重金屬含量，根據   ETWB技術通告第34/2002號，沉積物分為3個類別，如下表所示：

    不同沉積物中重金屬含量（毫克/千克干重）
 Cd Cr Cu Hg Ni Pb Ag Zn
Cat. L 0.0-1.5 0-80 0-65 0.0-0.5 0-40 75 0-1 0-200
Cat. M 1.51-4.0 81-160 66-110 0.51-1.0 - 76-110 1.01-2 201-270
 Cat. H 4.01 or more 161 or more 111 or more 1.01 or more 41 or more 111 or more 2.01 or more 271 or more

 對于以上兩種類型的疑似污染物，應按照國際標準方法在可行的情況下進行分析。或送往具有資質的實驗室進行分析。

 污染的土壤不可堆放在工地。但若需短時堆放時，應用塑料布或油布覆蓋，特別是在下雨臨時堆放時，應當堆放在硬地或墊有防滲襯墊上以防止浸出或二次污染。

 只有授權的或得到許可的垃圾回收公司才能處理污染物，這些垃圾回收公司運輸和在合理區域處置污染物。

運輸污染物的車輛，應適當覆蓋，以減少的粉塵排放，后擋板密封，以防止在運輸過程中污水流出。

根據采樣和分析流程，現有的協議應尋求與有關受污染沉積物處置東沙洲區接受的或其他海洋處置場。

武漢翻譯公司

2013.11.8