網絡傳輸數據翻譯-中英

數據在經過網絡傳輸的時候并不一定是受到保護的，比如在受到誤用和濫用的情況下。
  客戶在向第三方透露其識別碼，以及所有被客戶所認為是機密的信息的時候，應該有客戶自己承擔風險。
  客戶自己應該負責采取適當的措施來保護他自己的數據和/或者軟件免于病毒的侵害。
  所使用的數據受到使用條例的管理或者受到所有權的保護。
總的來說，客戶應該為其傳輸和通過CLS產品和服務所接收到的所有數據和信息負全部責任。

中止（暫停）
 CLS和其伙伴有權在合適的任何時候，出于內部原因或者技術原因而暫停一段時間對其服務的訪問和使用，同樣這種情況也在出現違反通用條款或者是違背了現行的法律法規的情況下適用。

  當出現由于內部或者是技術原因而需要中止暫停服務的時候，CLS和他的伙伴會盡量在預定中止訪問服務的時間之前提前通知客戶
   當在出現違反通用條款或者是違背了現行的法律法規的情況而需要中止服務的時候，這時中止會在用戶收到/或者是第一次嘗試遞送掛號的通知信件的當天進行。

解約
 本合同是基于通用條款而擬定的，CLS可以解除這些條款而不用提前通知或者履行任何手續，在出現不能履行合同中某一單一條款和/或者是通用條款中的某一條的時候會使交易收到損害或者停止，比如對于個別的貨單未能支付，減少所提供的保證和擔保，占有或者出售所租用的硬件，同樣也包括客戶消失等等情況。

 如果客戶跟CLS簽署了若干份合同，解除了其中的一份合同，其他合同任憑CLS處理，那么可能造成所有合同的解除，并且需要賠付每份合同所規定的賠償金。

 在出現解除租賃合同的情況下，客戶應該有義務馬上返還之前從CLS所租賃的所有硬件設備。如果客戶未能做到這點，那么客戶承認并且同意CLS有權移走在任何地方所找到的設備，并且由客戶來支付費用，不論這種做法是否友善。或者依照管轄法庭或者當局所頒布的條例來執行。

 在出現解除服務合同的情況下，客戶應該保證立即自發的停止使用所簽署的服務，比如采取使服務所需的設備無效化等措施，如果未能完成這些那么客戶承認并且接受CLS有權按照正常的市行費率對于用戶的使用開單收費。

不可抗力
 CLS對于由于不可抗力的情況造成CLS方面的違約行為不承擔責任。它可以在不可抗力的情況結束之后再繼續履行其義務。如果不可抗力的情況持續超過兩（2）個月，假如合同被雙方都認為不能適應新的情況，那么合同解除而沒有任何一方需要對合同的另一方作出賠償。盡管這種服務中斷不能保證客戶方面任何推遲的支付，但是被中斷的服務的價格仍將被打折扣。

提前結束
 對于以連續的分期付款的形式來執行的合同來說（比如像設備的租賃，服務的訂購等等），如果在合同進行期間的某個時候，客戶如果想要在合同條款中正常的履約時間之前解除合同，那么客戶應該立即付清在合同中規定客戶應付款額的總數。

個人數據
在此，客戶承認并且同意在使用某些產品和訂購某些服務的過程中，可能會要求收集客戶的個人數據。

 為了達到該目的，客戶聲明已經無保留的了解并且接受了CLS的和所訂購服務相應的有關個人數據的使用條款。上述使用條款可以從所訂購的服務網址上所取得，并且構成了這些通用條款必不可少的一部分。

 根據法國數據保護法在1978年1月6日頒布的第78-17款規定，客戶有權訪問，修改，改正，以及刪除其個人數據。這項權利將可以通過聯系位于本文件開頭部分所指示的地址和號碼的CLS客戶服務部來執行。2014.2.14