電機安裝手冊翻譯-中英對照

電機皮帶輪：
 當手動調試正常后，接通電源，首先觀察電機的轉向與出廠標記是否一致，（否則，重新接線）然后裝上三角皮帶。 加工第一只產品時，應用點動操作，觀察機床工作是否正常，然后再連續工作。

安裝：
 本機在出廠時已全部裝配并經過試車、加工樣件，安裝時應找平，固定機腳螺絲，防止工作中鋼絲拉倒，確保機床穩定。 電路連續接到360V電源開關關上，注意電機運轉方向與出廠標記相同，并予以接地保護。

搬運：
 搬運應用起重機運輸裝置進行，起重機重約600公斤，起重能力應相適應，用鋼素、鋼纜與機床吊環螺釘相連接，予以起吊，防止機床傾到， 造成不必要的損失。

機床操作：
機床接好電源啟動前應用手輪手動試車，待半齒輪嚙合完全正常后方可啟動電源。注意正常工作時，必須拔出或脫開手輪，防止手輪高速運轉，產生安全事故。
彈簧機械操作工上崗前必須進行操作培訓，機床由專業人員進行操作、使用。

機床維護：
為保證機床正常工作和保持機床精度，必須堅持經常性的維護保養。及時對機床進行全面清洗，除去油污。對各緊固處進行適當的緊固，機床滑塊及轉動處必須堅持每天進行油槍潤滑。
機床內部傳動部件屬于飛濺式潤滑。機床出廠時未加潤滑油。正常工作時，機床底部大齒輪以浸到機油2-3cm 為標準，機床右側裝有放有孔，要求一年左右更換潤滑油一次，并保證內部無雜質。
 
Belt pulley of electrical machinery:
 After debug manually and in a normal operation and powered on, observe that whether the rotating direction of electrical machinery is marching with the mark of ex-factory at first, (otherwise, connect again) then install the V belt . Processing the first product, it is necessary to applies the inching operation, observe whether the lathe is working in a normal condition, then continuous to further operation.

Installation:
 This machine has already been all assembled and through the procedure of commissioning and sample processing before ex-factory, It is necessary to install the flat screw and setscrew for preventing the pull down of steel wire in the operation, so as to ensure the stability of lathe. Shut down the machine when the circuit is received in succession 360V, notice the operating direction of electrical machinery and is marching with the ex-factory, and attach the ground protection .

Material handling :
 Material handling shall use the hoisting device for transport, the hoist weighs about 600 kilograms, the hoisting ability shall equal to it; applies the steel material and the steel cable links with rings screw of the lathe, hoisting it so as to prevent the lathe from inclining that cause unnecessary losses.

Operation of the lathe :
Lathe shall use manual handwheel to perform commissioning before connecting to power, and after the semi-gear completely marching than start the power. Paying attention to pull out or uncoupling the handwheel during the normal operation, so as to prevent the handwheel from operating at a high speed that produces the incident.
 Operator shall be trained before the machinery of the spring operates workers on duty, the lathe shall be operated and used by professional personnel.

Lathe maintenance:
 In order to ensure that the lathe operates and keeps the normal precision of lathe, it is necessary to adhere to practice the regular maintenance. Wash the lathe in an all-round way in time and remove the greasy dirt. Fasten the proper place of machine; the slide block of lathe and rotating area shall be lubricated every day by toil gun.

The transmission parts inside the lathe belongs to the splashing type for lubrication. The lathe has not added the lubricating oil while dispatching from the factory. While working normally, the big gear wheel of lathe bottom regards soaking standard of  engine oil for 2-3cm, which equipped with the oil drain hole  in the lathe right side. It require to change lubricating oil once in about one year, and guarantee that there is not impurity inside .
 

2012.12.14