國際鐵路聯盟信息技術翻譯-中英 按內容分類的手冊 IX- 信息技術，以及其他 應用： 從2003年1月1日起生效 國際鐵路聯盟的全體會員 記錄更新 1985年7月，第一個版本 首次發行 2003年12月，第二個版本 手冊翻新— 用桌面排版重新打印 改編成編輯指南M1—重新布置 該手冊負責人的名字可在設備識別碼中查找到 目錄 概述……………………………………………………………………………………………..1 1— 介紹………………………………………………………………………………………...2 1.1— 系統簡介……………………………………………………………………………2 1.1.1— 達到網絡級的標準和構件……………………………………………………..2 1.1.2— 網絡級以上的標準和構件…….………………………………………………2 1.2— IT憑借HERMES系統的應用…………………………………………………….3 1.3— HERMES系統的用戶……………………………………………………………..3 1.4— HERMES系統的由來……………………………………………………………..3 1.5— 反應能力……………………………………………………………………………4 1.6— 聯系方式…………………………………………………………………………….5 2.HERMES系統………………………………………………………………………………6 2.1—基本原理………………………………………………………………………………6 2.2—網絡…………………………………………………………………………………….6 2.2.1—原理……………………………………………………………………………….6 2.2.2—規格………………………………………………………………………………7 2.2.3問題處理以及用戶支持……………………………………………………………9 2.2.4安全問題…………………………………………………………………………...10 2.3HOSA協議………………………………………………………………………………10 2.3.1—原理………………………………………………………………………………10 2.3.2—傳輸………………………………………………………………………………11 2.3.3—會期………………………………………………………………………………12 2.3.4—應用………………………………………………………………………………17 2.3.5—地址………………………………………………………………………………18 2.3.6—管理………………………………………………………………………………19 3—HERMES管理…………………………………………………………………………...20 3.1—HIT Rail B.V.公司…………………………………………………………………20 3.2—HERMES工程組（GPH）…………………………………………………………..21 3.2.1—GPH策略……………………………………………………………………21 3.2.2—GPH技術…………………………………………………………………….21 3.3—HIT Rail監理會……………………………………………………………………22 3.4 HIT Rail股東會……………..……………………………………………………….23 附錄A—OSI引用模型/啟動系統互接……………………………………………………24 簡化表………………………………………………………………………………………..25 參考書目……………………………………………………………………………………..28 概述 本手冊旨在介紹數據傳輸系統作為載體在國際鐵路組織（以下簡稱為RO）IT行業的應用，并對其標準適度和相應構件下了定義。 HERMES系統是該數據傳輸系統在下文中的所指。 為準允RO使用HERMES系統并相互通訊自如，有必要對以下情況強制規范：訪問網站和網站安保的鏈接特點，協議與功能，用戶級管理制度，信息體系等。所有HERMES系統的用戶須嚴格遵守該制度，否則RO間不可能進行數據通訊，或可能導致系統癱瘓。 1.UIC及OSJD會員和RO 1— 介紹 1.1— 系統簡介 HERMES系統實為一項泛歐數據通訊服務，總旨在保證國際RO借助不同的IT平臺在該領域的通訊應用。 IT應用并不是此處定義的系統部分。 本章節介紹的是OSI引用模型（見24頁附錄A） 1.1.1— 達到網站級的標準和構件 網站級的所選標準是IPv4，之后會升級至V6。 通過國際IP服務提供機構來完成以上操作。 根據文件“HERMES虛擬私人網站的鏈接條例”，鏈接RO。 在文件“HERMES虛擬私人網站安全策略”中可查找到安全定義（見第10頁2.2.4要點）。 關于構件細則見第6頁要點2.2。 1.1.2網站級以上的標準和構件 本手冊借助HERMES系統對運輸標準和會應用于IT的會話級做了定義。 這里使用的是所謂“HOSA協議”（ HERMES啟動系統構架） 傳輸級：基本依據TCP。 會話級：依據FTP, BQM, HTTP以及因特網通信。 根據文件“HOSA實施辦法”，每一個RO必須在它自己的IT工作平臺下有義務實施 HOSA協議。 在文件“HERMES虛擬私人網站安全策略”中可查找到安全定義（見第10頁2.2.4要點）。 關于構件細則見第6頁要點2.2。 1.2基于HERMES系統的IT應用 最常用的國際IT應用有：定座位、火車提前通知以及火車查找。 決定選擇哪一項應用取決于每一個RO。 UIC應用一覽表出版在UIC912手冊附錄5里。更多細則記述可在GPH手冊里查尋到。 1.3—HERMES系統的用戶 2003年1月1號鏈接于HERMES系統追隨RO的用戶有：ATOC, CD, CFL, DB-AG, DSB, FS, NS, MAV, ?BB, RENFE, SBB, SJ, SNCB, SNCF, SZ, VR, ZSR, INTERFRIGO. 2014.01.31